A Ray of Hope

A Ray of Hope (一縷の願い/ Ichiru no Negai) es una canción original de Vocaloid perteneciente a la Saga del Fin del Mundo. Esta canción se trata de que los humanos fueron convertidos en androides y Rin y Len son los últimos humanos que quedan. Van por la ciudad que está repleta de androides hasta llegar a una Interfaz Tridimensional, lo que les permite viajar en el tiempo para que, con suerte, évitar esta catástrofe. Llegan a atacarlos un androide y Rin y Len logran presionar un botón que les muestra sus vidas pasadas.

Los dos se dan cuenta que a través de los años siempre han estado juntos y si los separaran todo acabaría. Y siempre se han amado en cualquier vida pasada. Rin decide salvar la vida de su hermano, ya que Len siempre salva la de ella, y lo empuja a la Interfaz Tridimensional y cierra la puerta. Rin pone en marcha la máquina mientras Len intenta convencerla desesperadamente y abrir la puerta, pero ella decide ser una "carnada" para el androide ya que no había suficiente tiempo para que los dos escaparan y muere a manos del androide protegiendo a su hermano hasta que la máquina completa el procedimiento. Al final se encuentra en un ascensor y la operadora de éste dice "El ascensor está listo para partir".

Canta: Rin y Len Kagamine

Letra de la cancion

Kanji

【枯渇するエネルギーに対応すべく　

全人類の脳を機械に移す

　人類再興企画案が国連より施行されて百年　

全人類のアンドロイド化は「ほぼ」終了した】

明けぬ夜覆う街に
月の光はもう届かない
二度と戻らぬために
選び抜きなさい
人類が行く道

生身の人間はもういない
痛みを失った世界
痛みを知らないプログラムの
つけは世界を覆う

血も涙も流れない
心さえも痛まない
新人類の脅威
残された旧人類の
果たすべき使命は
そう遺伝子を未来につなぐこと

何処で曲がってしまった？？
戦争はまだ終わらない
耳の奥に残る言葉
「お前らだけは生きるんだ…」

覚めぬ夢見る街に
人の鼓動はもう聞こえない
せめて悔やまぬ為に
見守りなさい
人類が摘む意志

生身の人間はもう死んだ
二人の兄妹を除き
二人に残した一縷の希望
時空軌道インターフェイス

歴史のベクトル上に
搭乗者となった人間を
ロードする装置
人類最後の兄妹の
果たすべき使命は
そう歴史を新たに作ること

記憶も身体も失って
僕にはもう戻れない
やるべき事分からなくなって
「なぜ僕は泣いてるんだ･･･」

迫る新人類が
追いつかれたら　喰い尽される
君が喰われる前に
全てを0へ　僕が今行く道

鳥で　飼い主で
囚人で　病人で
戦士で　待つ人で
孤児で　兄弟で

いったいどれだけの
時をめぐりうちらはここへきた
いつの時代もあなたがいた
大切な物なんです
亡くしたくないものなんです

BGM 理想郷

【リン??　】

【にぃちゃん。このままじゃ奴等に壊されてだめになっちゃう。
　だからせめて起動し終わるまでは奴らの気を引く、私が餌になれば数分は気が引ける】

【だめだ･･･!!ここを開けるんだ】

【ううん、今まで何度もにぃちゃんが･･･
　いや、あなたが守ってくれた･･･励ましてくれた･･･
　今度は私があなたに託す番･･･】

BGM　新世紀

【リン･･･!!!】

【(ﾊｧ…ﾊｧ)大丈夫･･････
　すべてを変えた世界で･･･
　(ﾊｧ･･･ﾊｧ)また会えるよ･･･

　次はｈ･･･】

【リ――――――ン･･･!!!】

覚める夢見る街が
ここから先は　もう戻れない
君がいるこの時代は
幸せだった　そうだと
言うために

Romaji

[Kokatsu suru ENERUGII ni taiou subeku
Zen jinrui no nou wo kikai ni utsusu
Jinrui saikou kikaku an ga kokuren yori shikousarete hyaku nen
Zen jinrui no ANDOROIDOka wa "hobo" shuuryou shita]

Akenu yoru oou machi ni
Tsuki no hikari wa mou todokanai
Nido to modoranu tame ni
Erabinukinasai
Jinrui ga yuku michi

Namami no ningen wa mou inai
Itami wo ushinatta sekai
Itami wo shiranai PUROGURAMU no
Tsuke wa sekai wo oou

Chi mo namida mo nagarenai
Kokoro sae mo itamanai
Shin jinrui no kyoui
Nokosareta kyuu jinrui no
Hatasubeki shimei wa
Sou idenshi wo mirai ni tsunagu koto

Doko de magatte shimatta??
Sensou wa mada owaranai
Mimi no oku ni nokoru kotoba
"Omaera dake wa ikiru n da..."

Samenu yumemiru machi ni
Hito no kodou wa mou kikoenai
Semete kuyamanu tame ni
Mimamorinasai
Jinrui ga tsumu ishi

Namami no ningen wa mou shinda
Futari no kyoudai wo nozoki
Futari ni nokoshita ichiru no kibou
Jikuu kidou INTAAFEISU

Rekishi no BEKUTORU jou ni
Toujousha to natta ningen wo
ROODO suru souchi
Jinrui saigo no kyoudai no
Hatasubeki shimei wa
Sou rekishi wo arata ni tsukuru koto

Kioku mo karada mo ushinatte
Boku ni wa mou modorenai
Yarubeki koto wakaranaku natte
"Naze boku wa naiteru n da..."

Semaru shin jinrui ga
Oitsukaretara kuitsukusareru
Kimi ga kuwareru mae ni
Subete wo ZERO e boku ga ima yuku michi

Tori de kainushi de
Shuujin de byounin de
Senshi de matsu hito de
Koji de kyoudai de

Ittai dore dake no
Toki wo meguri uchira wa koko e kita
Itsu no jidai mo anata ga ita
Taisetsu na mono nan desu
Nakushitakunai mono nan desu

[Atarashii meirei PUROGURAMU ikken
SHISUTEMU kidou made rokujuu-byou

Kidou meirei juri saremashita
SHISUTEMU kidou shimasu]

(RIN??)

(Nii-chan. Kono mama ja yatsura ni kowasarete dame ni nacchau.
Dakara semete kidoushi owaru made wa yatsura no ki wo hiku,
watashi ga esa ni nareba suufun wa ki ga hikeru)

(Dame da...!! Koko wo hirakeru n da)

(Uun, ima made nando mo nii-chan ga...

Iya, anata ga mamotte kureta... Hagemashite kureta...

Kondo wa watashi ga anata ni takusu ban...)

(RIN...!!!)

(*HAA... HAA* Daijoubu......

Subete wo kaeta sekai de...

*HAA... HAA* Mata aeru yo...

Tsugi wa h...)

RIIIIIIIN...!!!

Sameru yumemiru machi ga
Koko kara saki wa mou modorenai
Kimi ga iru kono jidai wa
Shiawase datta sou da to
Iu tame ni

"Ue e mairimasu"

Español

(En el intento de evitar el agotamiento de los recursos naturales

La ONU hace uso de proyecto de “Resucitación Humana”

Que consiste en transferir los cerebros de todas las personas

En robots

Desde entonces han pasado 100 años

La “Androificación” humana estaba CASI completada)

Len/Rin

En una ciudad cubierta por la oscuridad

La luz de la luna ya no nos alcanza

Ya no seremos capaces de volver, asi que…

Escoge con cuidado

El camino que la humanidad debe recorrer

Len

Ya no hay humanos de carne y hueso

Un mundo donde el dolor se ha ido

El precio de este programa es no comprender el dolor

Que cubre todo el mundo

Un cuerpo sin sangre ni lágrimas

Un alma que no siente ningún dolor

El horror de la nueva humanidad

Los resto de la antigua humanidad

Tienen una misión…

Combinar su ADN para el futuro

¿Dónde las cosas se torcieron?

La guerra sigue sin tener fin

Las palabras que quedaron grabadas en mi alma

“Vosotros debéis continuar con vida…”

Len/Rin

En esta ciudad que parece un sueño sin fin

No podrás escuchar ningún latido

Solo no debes tener remordimientos

Vigila

Que la humanidad no pierda su voluntad

Len

Todos los humanos de carne y hueso han muerto

Menos los dos hermano

El débil deseo de los dos

Era un interfaz Transdimensional-Orbital

Es una máquina que puede enviar a la gente cuando y

Donde quiera, sin tener en cuenta el Espacio-Tiempo

El objetivo de los dos últimos hermanos

Era crear una nueva historia

El cuerpo y los recuerdos desaparecen

No puedo volver

He perdido el camino de lo que tenía que hacer

“Por que estoy llorando…”

Len/Rin

La nueva humanidad se acerca

Si nos coge, nos destrozará

Antes de que te coja

Cogeré el camino que vuelva todo a cero

Len

Un pájaro

Rin

Una propietaria

Len

Un prisionero

Rin

Una enferma

Len

Un guerrero

Rin

Una persona que espera

Len

Un huérfano

Rin

Hermanos

En todo el tiempo…

Que hemos estado buscando este lugar

Tú siempre has estado a mi lado

Eres muy importante para mí

Y no quiero perderte

(Un nuevo comando ha sido introducido, espere 60 segundos

Para iniciar el sistema

El comando ha sido recibido.

Activando programa)

Len

(¿Rin…?)

Rin

(Hermano, a este paso los dos seremos destruidos

Te conseguiré algo de tiempo mientras el sistema se active

Haré de cebo, podré distraerles unos minutos)

Len

(¡Para…! ¡Abre la puerta!)

Rin

(No puedo…Tú eres el que siempre…

Él que siempre me ha protegido…

Él que me ha cuidado…

Ahora me toca a mí

Devolverte el favor)

Len

(¡¡Rin…!!)

Rin

(Couf, Couf) No te preocupes…

En un mundo en que todo haya cambiado…

(Cauf, Cauf) Nos volveremos a encontrar…

Déjame h…)

Len

¡Rin-------------------------!

La ciudad de ensueño esta despertando

Desde ahora, no podremos volver

Mientras estabas viva,

Estaba lleno de felicidad, eso es…

Lo que quiero decir

“Subimos”