Cantarella

Cantarella (カンタレラ / Kantarera) es una canción original de Vocaloid.

Existen muchas versiones de las cuales estas tres son las mas famosas.

1. Primera versión: Kaito conoce a Miku y se enamora de ella, entonces pretende llevarla a un lugar apartado y demostrale sus sentimientos mediante una droga. Miku se da cuenta de la trampa, pero le sigue el juego a Kaito. Una vez dormida Miku, Kaito se da cuenta que era una chica que él había conocido hace mucho tiempo por lo que se arrepiente de todo este plan. Cuando Miku despierta corresponde su amor con un beso al final.
2. Segunda versión: Kaito está enamorado de Miku pero ella está comprometida con Len, por lo cual él se ve obligado a llevar sus sentimientos siempre ocultos de ella, ignorando que desde niños ella le corresponde. Hasta que logra darle una droga para dormir y se la lleva a un lugar aparte, donde se confiesan sus sentimientos. La boda de Miku y Len es inminente, así que Kaito envena al rubio para estar junto a su amada. Sin embargo, Rin se entera y asesina a Kaito, dejando a Miku sola
3. Tercera versión: Kaito está enamorado de Miku, quien es menor que el. Mediante una fantasía de un fantasma enmascarado logra que su atencion se centre en él. Durante un baile que tienen en medio de la noche, le entrega una llave. Miku usa la llave y abre la caja de un violín, que pertenecía a Kaito cuando eran niños y que el solía usar para tocarle piezas. Entonces aparece "el fantasma" detrás de ella.

Canta: KAITO

Letra de la canción

Kanji

見つめ合う　その視線　閉じた世界の中
気づかない　ふりをしても　酔いを悟られそう

焼け付くこの心　隠して近づいて
吐息感じれば　痺れるほど

ありふれた恋心に　今罠を仕掛けて
僅かな隙間にも　足跡残さないよ

見え透いた言葉だと　君は油断してる
良く知った劇薬なら　飲み干せる気がした

錆びつく鎖から　逃れるあても無い
響く秒針に　抗うほど

たとえば深い茂みの中　滑り込ませて
繋いだ汗の香りに　ただ侵されそう

ありふれた恋心に　今罠を仕掛ける
僅かな隙間　覗けば

捕まえて

たとえば深い茂みの中　滑り込ませて
繋いだ汗の香りに　ただ侵されてる

Romaji

Mitsu me au sono shisen toji ta sekai no naka

kitsu kanai furiwoshitemo yoi wo satora resou

yake tsuku kono kokoro kakushi te chikatsu ite

toiki kanji reba shibire ruhodo

Arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake te

wazuka na sukima nimo aishiato nokosa naiyo

Mie sui ta kotoba dato kimi wa yudan shiteru

yoku shitta gekiyaku nara nomihose ru kiga shita

Sabi tsuku kusari kara nogare ruatemo nai

hibiku byoushin ni aragau hodo

Tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete

tsunai da ase no kaori ni tada okasa resou

Arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake ru

wazuka na sukima nozoke ba

Tsukama ete~

Tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete

tsunai da ase no kaori ni tada okasa reteru

Español

Nos miramos a los ojos en un mundo cerrado

Aunque finges que no te has dado cuenta

Ya sabes lo de la droga

Me acerco ati escondiendo mi ardiente corazón

el sentir tu repiración casi me paraliza

Ahora pongo una trampa a este amor normal

No dejaré ni el más mínimo rastro

Con tus palabras transparentes

te ves desprevenida

pero me dio la impresión que te lo bebiste todo

sabien que era una droga

No hay forma de que escapes

de estas cadenas oxidadas

compitiendo con el segundero que resuena

Si logro arrastrarte hasta un espeso matorral

simplemente invadiré tu cuerpo

con el aroma de nuestro sudor mezclado

Ahora pongo una trampa en este amor normal

al mirar en ese intimo espacio

“Atrápame”

Si logro arrastrarte hasta un espeso matorral

simplemente invadiré tu cuerpo

con el aroma de nuestro sudor mezclado