Dark Wood Circus

Dark Wood Circus (暗い森のサーカス / Kurai Mori no Saakasu) es una canción original de Vocaloid de la Saga DWC. Esta canción trata sobre que un circo donde los artistas están todos deformes, en el cual la diva grotesca (Miku) quiere morir fuera de ese lugar. Len de respuesta le dice que por más que quisiera ayudarla no puede, Rin a diferencia de Miku piensa que ese lugar es muy divertido, siendo ella y Len la atracción más famosa (El hombre de dos cabezas), a diferencia de la bestia come humanos (Kaito) y la diva (Miku) que son juzgados por su forma.

Canta: Rin y Len Kagamine, Miku Hatsune, KAITO

Letra de la canción

Kanji

森のね、奥の奥にあるんだ。そのサーカス
座長は大きな目に高い背、10メートル

キャストはみんな愉快、容姿

かたち

は変だけれど
とってもたのしいんだ！暗い森のサーカス！

二つあたまミセモノ、異形の歌姫に
冷たいもの食べるの、青いけものが

望まれて生まれてきたわけじゃない　この身体
なんでそんな目で見ているの　顔が腐ってく

「苦しいよ苦しくて仕方がない」と
彼女は言ったんだ　それでもこのサーカスは続くんだ

えいえんに！

楽しいよ楽しいよ　このサーカスは楽しい
腐った実　熔ける目に　爛

ただ

れた肌が映るの

死にたいよ死にたいよ　ここから出してください

「それは無理なこと」と誰かが言っていた気がする。

Romaji

Morino ne okuno okuni arunda

sono CIRCUS

zachou wa ookina meni

takai se jyuu METRE

CAST wa minna yukai

katachi wa hen dakeredo

tottemo tanoshiinda

kurai morino CIRCUS

Hutatsu atama mono

Igyouno utahime ni

Tsumetai mono tabero no aoi kemonoga

Nozomarete umarete kitawake jyuanai kono karada

nande sonna mede miteiruno?

kooga kusatteku

Kurushiiyo kurushikute sitakaga naito

kanajyowa ittanda

soredemo kono CIRCUS wa tsuzukunda

Tanoshiiyo tanoshiiyo

kono CIRCUS wa tanoshii

kusatta mi tokeru meni

tadareta hadaga utsuruno

Shinitaiyo shinitaiyo

kokokara dasite kudasai

sorewa muri nakototo darekaga itteita kigasuru

Español

En lo profundo del bosque

Existe ese circo

El anfitrión de ojos muy grandes

Es muy alto de 10 metros

Los moldes son deformes

Las figuras son extrañas

Exactamente es divertido

El circo del bosque oscuro

El hombre de dos cabezas

La diva deformada

La bestia azul que come frío

Venid a ver a la bestia azul

Nadie cree que yo haya nacido en este horroroso cuerpo

Por que me miras así, con esos ojos

Mi cara es putrefacta

Es doloroso, es muy doloroso

No te puedo ayudar pero

La función va a comenzar

Seguiremos en este circo

Es divertido, es divertido

Este circo es muy divertido

Una fruta podrida

Para ese ojo derretido

Refleja su piel

Quiero Morir, Quiero Morir

Por favor lejos de este circo

Es imposible, ya lo se,

Creo que alguien ya lo dijo antes