Fate: Rebirth

Fate: Rebirth es una canción original de Vocaloid perteneciente a la Saga Imitation Black.

Esta canción habla del arrepentimiento de Gakupo y Kaito por haber matado a Len.

Pasa el tiempo (años, más bien) y siguen deseando poder reencontrarse, pero llega un momento en que "la puerta" se abre y Len logra reencarnarse conservando sus recuerdos y les lleva hacía una libertad que se les tenía prohibida cuando los separaba la barrera de la muerte. Aun así Len prefiere alejarse de ellos y alcanzar por si mismo "La libertad" volviendo al mismo punto de la primera canción, negando sus sentimientos.

Se suele crear una confusión en la traduccción al español de esta canción pues cuando habla de "Libertad azul" muchos lo consideran como "Libertad triste" puesto que Blue posee ambos significados. Eso sería valido en caso que la canción original estuviera en ingles, pero no es así.

Canta: KAITO, Len Kagamine, Gakupo Kamui

Letra de la canción

Kanji

切り裂かれた　赤の世界

バラバラになった破片

拾い集めて残るのは

虚しさだけ涙溢れる

ここにもうあなたは居ない

生きている意味を持たない

頭の中であの声が

何度も私を呼んでいる

どうぞ私もそちらへ

連れて行ってください

会うことが許されないのなら

このまま跡形もなく堕ちてしまいたい

永遠に叶う事なんてない

願いは残酷に消えていく

私に罰与えてください

何も知らず従っていた

両手に残る感触を思い出して

罪の意識に囚われて

抜け出すことさえも　もう出来ない

扉が開かれた時から

始まっていた運命

逃れることの出来ない

この使命に従うだけ

何年も禁じられた

今　解き放ち　青の世界へ導かれ

どうか私をあちらへ

連れていってください

何も他に要らないから

このまま青い自由ください扉を開けるのは

　自分の心だけ知っている

運命を切り開いて 未来の自由　手にするの

Romaji

Kirisakareta aka no sekai

barabara ni natta hahen

Hiroi atsumete nokoru no wa

munashisa dake namida afureru

Koko ni mou anata wa inai

ikiteiru imi wo motanai

atama no naka de ano koe ga

nando mo watashi wo yondeiru

Douzo watashi mo sochira he

tsurete itte kudasai

au koto ga yurusarenai no nara

kono mama atokata mo naku ochite shimaitai

eien ni kanau koto nantenai

Negai wa zankoku ni kiete iku

watashi ni batsu atae te kudasai

nani mo shirazu shitagatte ita

ryoute ni nokoru kanshoku wo omoidashite

Tsumi no ishiki ni torawarete

nukedasu koto sae mo mou dekinai

Tobira ga hirakareta toki kara

hajimatte ita unmei

nogareru koto no dekinai

kono shimei ni shitagau dake

nan nen mo kinjirareta

ima tokihanachi ao no sekai he michibikare

Douka watashi wo achira he

tsurete itte kudasai

nani mo hoka ni iranai kara

kono mama aoi jiyuu kudasai

tobira wo hirakeru no wa jibun no kokoro dake shitteiru

unmei wo kirihiraite

mirai no jiyuu tenisuruno

Español

En el mundo desgarrado de rojo

los fragmentos fueron dispersos.

Lo unico que queda después de reunirlos

es el vacío y las lágrimas que corren.

Desde que ya no estas aqui

ya no tengo razon para vivir

Esa voz dentro de mi cabeza

me esta llamando una y otra vez.

Por favor llevame a mi tambien, alla a donde tu estas

si no puede ser perdonado el que nos veamos

entonces voy a desaparecer por completo

Las cosas no pueden hacerse realidad para siempre

los deseos desaparecen cruelmente.

Por favor castigame

sin saber nada me mantuve sometido

Recuerdo la sensacion que quedo en mis manos

Me mantuvo cautiva la consiencia de culpa

y ya no puedo escapar

...

Desde el dia que la puerta fue abierta

el destino habia comenzado

Solo someterse a ese mandato

Prohibida durante muchos años hoy se libera

Y he guiado a un mundo azul

Por favor llevame a mi tambien, alla a donde tu estas

No necesito nada más, solo dame esta azul libertad.

Lo unico que puede abrir la puerta

lo sabe nuestro corazón

Me liberare del destino

para obtener la libertad del futuro.