Juvenile

Juvenile (ジュブナイル / Shyubenairu) es una canción original de Vocaloid. Rin esta enamorada de Len pero no lo quiere admitir. Mientras que él no lo sabe e intenta conquistarla pero piensa que va a ser difícil por que ella no le muestra mucho interés. Al final ambos declaran sus sentimientos y deciden intentarlo.

Canta: Rin y Len Kagamine

Letra de la canción

Kanji

And I've just found I'm addicted to you
I love the way you feel turn me on more 鏡音リン　in the place to be
絡まるリング　no doubt turn it up turn it up

繋ぎ合う手と手　交差する目と目　信じていいのかなこの気持ち
捕まえていてね　目を離さないで　素敵な夜はこれから始まる

クラスで一番可愛い子　話して口説いてメアドゲット
やっべ俺ちょっといけてんじゃね？　リア充への道も近いんじゃね？
なにげに顔も悪く無いし　オシャレだと思うし　無難な容姿　
タッパ低くてもそこは成長期　これから始まる俺の絶頂期

なのになんだか様子が変なんだ　ラブラブな感じにならないんだ
つか俺ら付き合ってんだよね？　腕くらい組んだっていいんじゃね？
ねね　ちょっとどっち向いてるの　なんでそこのイケメン見つめてんの
マジわかんねぇ　気まぐれな猫みてぇ　移り気でキュートなマイレディー

見つめるその目は　真っすぐに届く　君が好きなのは知ってるよ
私は知らない　恋という魔法　君が教えてくれると嬉しいな

なんかーそこらにはー居ないよなーアタシは可愛い子　楽しいと
口説かれ（てんのかな？）ok出しちゃう軽いかな？
だって可愛いし(ちょっと小さいけど)　頭いいし(たまに子供だけど)
そこには不満は無いんだよね　好きになってもおかしく無いんだよね
でも叱ってくれそなあの人も　引っ張ってくれそなこの人も
もつれ合ってる赤いこの糸の　先に居るのは誰か知りたいよ
会いたいよ　それは君なの？　この胸の高まりが不安なの
夕暮れに瞬く星に固く　誓ってお願い

繋ぎ合う手と手　交差する目と目　信じていいのかなこの気持ち
捕まえていてね　目を離さないで　素敵な夜はこれから始まる

愛なんて知らないさ　大概この年じゃ大体分からない
でも会いたい気持ちは毎回募る　敗退する前に歌いたい
let me be the one　付き合うなら　俺しかないでしょぶっちゃけたら
目移りすんのも程々に　戻っておいでよそろそろね

なにそれちょっと待つ男？　流行んないよ　君のそんなところ
強制されるのは嫌いなの、あたしは好きなようにやりたいの
だから戻ってあげるちょっとだけ ただあたしの気分が向いただけ
ツンデレじゃないよ何言ってんの？　いいよもう好きにすれば？

すれ違いながら　惹かれてく心　朝も夜も君のことばかり
よそ見しないから　約束してよね　ふたりの恋はこれから始まる

comin' up yo　how we wanna know it
Go shawty Go shawty　we're gonna do it like this

Romaji

And I've just found I'm addicted to you
I love the way you feel turn me on more

Kagamine Rin is the place be
Karamaru ring no doubt
turn in up turn in up

Tsunagi au te to te kousa suru me to me
Shinjite ii no kana kono kimochi
Tsukamaete ite ne me wo hanasanaide
Suteki na yoru wa kore kara hajimaru

Kurasu de ichiban kawaii ko
Hanashite kudoite meado getto
Yabbe ore chotto iketen jyane?
Rea jyuu he no michi mo chikain jyane?

Nani ge ni kao mo warukunaishi
Oshare dato omoushi funan na youshi
Tappa hikukute mo soko wa seichouki
Kore kara hajimaru ore no zechouki

Nanoni nandaka yousu ga hen nanda
Lovelove na kanji ni naranainda
Tsuka orera tsukiatten dayo ne?
Ude kurai kundatte iinjyane?

Ne ne chotto docchi muiteru no
Nande soko no ikemen mitsumetenno?
Maji wakannee kimagure na neko mitee
Utsurigi de cute na my lady

Mitsumeru sono me wa massugu ni todoku
Kimi ga suki na no wa shitteru yo
Watashi wa shiranai koi to iu mahou
Kimi ga oshiete kureru to ureshii na

And I've just found I'm addicted to you
I love way you feel turn me on more

Nankaa sokora ni waa inai yo naa
Atashi wa kawaiiko tanoshii to
Kodokare (tennokana?)
ok dashichau karui kana?

Datte kawaiishi (chotto chiisai kedo)
Atama iishi (tama ni kodomo dakedo)
Soko ni wa fuman wa nainda yo ne
Suki ni natte mo okashiku nainda yo ne

Demo shikatte kureso na ano hito mo
Hippatte kureso na kono hito mo
Motsure atteru akai kono ito no
Saki ni iru no wa dare ka shiritai yo

Aitai yo sore wa kimi nano?
Kono mune no takamari ga fuan nano
Yuugure ni mabataku hoshi ni kataku
Chikatte onegai

Tsunagi au te to te kousa suru me to me
Shinjite ii no kana kono kimochi
Tsukamaete ite ne me wo hanasanaide
Suteki na yoru wa kore kara hajimaru

Ai nante shiranai sa taigai
Kono toshi jya daitai wakaranai
Demo aitai kimochi wa maikai tsunoru
Haitai suru mae ni utaitai Let me be the one tsukiau nara
Ore shikanai desho bucchakke tara
Meutsuri sun no mo hodo hodo ni
Modotte oide yo soro soro ne

Nani sore chotto matsu otoko?
Hayarin nai yo kimi no sonna tokoro
Kyousei sareru no wa kirai nano
Atashi wa suki na you ni yaritai no

Dakara modotte ageru chotto dake
Tada atashi no kibun ga muita dake
Tsundere jyanai yo nani ittenno?
Ii yo mou suki ni sureba?

Sure chigai nagara hikareteku kokoro
Asa mo yoru mo kimi no koto bakari
Yosomi shinai kara yakusoku shite yo ne
Futari no koi wa kore kara hajimaru

Na Na Na Na...

Comin' up yo
How we wanna know it

Go shawty Go shawty
We're gonna do it like this

Español

Apenas supe que soy una loca adicta a tí

Y adoro como me enamoras cada día más.

Apenas supe que soy una loca adicta a tí

Y amo como me enamoras cada día más.

Somos Len & Rin

Estamos aquí

Juntos hasta el fin

Unidos en esta nueva canción

Dame tu mano otra vez

Y mírame sin tímidez

Quiero ya descubrir

Que es lo que siento yo por tí.

Si tú me abrazas no me iré

Y sin voltearme te diré

Una tierna velada, tendrás tu junto a mí, amor.

La chica más~ bonita de la clase

Persuadiré para que su e-mail me pase

No pierdo la fe, que ella me mire también

Y en el futuro algo lindo nos ocurra tal vez.

Debo de reconocer que soy apuesto

Pero hago mi esfuerzo, y cuido mi aspecto

Aunque soy algo bajo de estatura lo acepto

Pero me queda mucha juventud y eso es un reto.

Más todavía es algo rara toda esta situación

Yo la amo y quiero que pasemos juntos los dos.

Oye! espera! ¿a quién miras tanto?

¿Por que no dejas de mirar a ese chico aquél?

Quién las entiende ella es a veces tierna y otras no sé

Pero es mi linda dama con un corazón super fiel

Que a pesar de todo cambio es dulce como la miel

Por eso quiero a su lado permanecer.

En tus ojos lo puedo ver

Sé que me amas tu también

No requiero más porque tú todo me lo das.

¿Podrías enseñarme hoy

La dulce magia del amor?

Así podre darte, mi frágil corazón, sin más.

Apenas supe que soy una loca adicta a tí

Y adoro como me enamoras cada día más.

Me dijo~ que linda yo soy

Lo divertida, e inolvidable que me encontró

Y se me acercó (seguro quiere seducirme)

Y yo solo le digo "ok" para ponerme a pensar.

Es un chico galán (creo que es un poco pequeño)

Estudioso y más (a veces infantil yo creo)

Más no tengo reclamos que hacer al final

Y creo que podría llegarlo a querer por igual.

Podría ser que yo lo quiera pero debo aceptar

Que ese chico atleta también luce genial

O ese chico que entre todas es el más popular

¿A quién este destino agridulce me guiará?

No he conocido~ al indicado tal vez

¿Serás acaso tú quien a éste corazón le haga bien?.

A las estrellas un deseo yo les formularé

Ayúdenme a elegir.

Dame tu mano otra vez

Y mírame sin tímidez

Quiero ya descubrir

Que es lo que siento yo por tí.

Si tú me abrazas no me iré

Y sin voltearme te diré

Una tierna velada, tendrás tu junto a mí, amor.

El amor es algo raro y también loco

La mayoria a esta edad no lo entiende ni un poco

Mi corazón me dice "Quiero verla" cada vez más alto

Y No me rendiré por nada yo le quiero cantar.

Permíteme ser al que elijas tú para amar

No tienes otra elección, yo te quiero en verdad

Deja de andar buscando amor por ahí

Todo lo que tu necesites yo te daré.

Chico lindo dime a qué estás jugando

Todo lo que me has dicho ya de moda ha pasado

Detesto las obligaciones yo hago lo que quiero

Soy dueña de tener si quiero muchos pasatiempos.

Regresaría, pero que tal si me equivoco

Yo suelo darlo todo siempre cuando me enamoro.

¿Qué dices? ¡Yo no soy Tsundere!

¡Me vale lo que me quieras decir!

Aunque peleamos sin parar

Nos fascinamos sin igual

Todo el día yo estoy, pensando solamente en tí.

Prometo no mirar atrás

Lo nuestro no terminará

Ha comenzado así, nuestra mutua atracción, amor.

¡Pero vamos!

¿Como iva a adivinar?

¡Saltando, saltando!

Vamos unidos a seguir.