Little Garden Girl

Little Garden Girl (箱庭の少女 / Hakoniwa no Shoujo / La Chica del Jardin en Miniatura) o (ぜんまい仕掛けの子守唄2 / Zenmai Jikake no Komoriuta 2 / Cancion de Cuna 2) Es una Canción Original de Vocaloid perteneciente a la Saga Lullaby.

La canción se trata de que Miku no puede caminar y su "padre" le cuenta cómo es el mundo exterior.

Un día la casa ardía en llamas debido a que había una guerra civil. El incendio mató al "padre" y a su "hija". Finalmente en los restos de la casa quedó el cadáver del hombre y una muñeca de cuerda (Miku).

Canta: Miku Hatsune

Letra de la canción

Kanji

この部屋の中にはあなたと私だけ

二人で唄を歌い続けましょう

外の世界なんて知らなくていい

あなたがそれを望むなら

私はあなたを「父」と呼び

あなたは私を「娘」と呼んだ

歩けぬ私を気遣うあなた

部屋を美しいもので埋め尽くしてくれた

赤いグラスに

青のスプーン

黄色い枠の二対の鏡

この部屋の中にははあなたと私だけ

二人で唄を歌い続けましょう

外の世界なんて知らなくていい

あなたがそれを望むなら

暗い寝室と窓の景色

それが私にとって世界の全て

あなたはいつでもやさしいけれど

外の世界のことは教えてくれない

部屋の小物達

私を笑う

「僕等と君は似た者同士」

るりらるりらと私は歌うの

外の世界には聞こえないように

あなたのためだけに歌ってあげる

私がそれを望むから

あなたの口から聞いた《戦争》という言葉

どうしてお部屋が燃えているの？

燃え尽きた屋敷から見つかったのは

孤独な男の亡骸と

焼け焦げた　ぜんまい仕掛けの人形

Romaji

Kono heya no naka ni wa anata to watashi dake

Futari de uta wo utai tsudzukemashou

Soto no sekai nante shiranakute ii

Anata ga sore wo nozomu nara

Watashi wa anata wo "chichi" to yobi

Anata wa watashi wo "musume" to yonda

Arukenu watashi wo kidzukau anata

Heya wo utsukushii mono de ume tsukushite kureta

Akai GURASU ni

Ao no SUPUUN

Kiiroi waku no nitsui no kagami

Kono heya no naka ni wa anata to watashi dake

Futari de uta wo utai tsudzukemashou

Soto no sekai nante shiranakute ii

Anata ga sore wo nozomu nara

Kurai shinshitsu to mado no keshiki

Sore ga watashi ni totte sekai no subete

Anata wa itsu demo yasashii keredo

Soto no sekai no koto wa oshiete kurenai

Heya no komonotachi

Watashi wo warau

"Boku nado to kimi wa nita mono doushi"

Ru ri ra ru ri ra to watashi wa utau no

Soto no sekai ni wa kikoenai you ni

Anata no tame dake ni utatte ageru

Watashi ga sore wo nozomu kara

Anata no kuchi kara kiita sensou to iu kotoba

Doushite oheya ga moete iru no?

Moetsu kita yashiki kara mitsukatta no wa

Kodoku na otoko no nakigara to

Yakekogeta zenmaijikake no ningyou

Español

Fuera de esta habitacion que es solo de nosotros

Continure cantando, te lo prometo

Sin saber nada del mundo exterior, si es bueno

Si es lo que deseas

Te llamé "padre"

Y tu me llamaste "hija"

Cuan preocupado estas porque no puedo caminar

Aun asi llenaste la habitacion de cosas hermosas

Una copa roja

La cuchara azul

Dos espejos de marco amarillo

Esta habitacion es solo para nosotros dos

Continuaremos cantando juntos, ¿lo prometes?

Sin saber nada del mundo exterior, si es bueno

Si esto es lo que deseas

Una sabana negra y el escenario de la ventana

Para mi es el mundo entero

Tu siempre eres gentil, pero

Pero nunca me hablaste del mundo exterior

Las cosas de la habitacion se burlan de mi

"Nosotros siempre somos lo mismo"

Canto Lu li la lu li la

Si el mundo de afuera puede escuchar

Canto solo para ti

Por que yo deseo esto

Escuche la palabra "guerra" de tus labios

¿Por que la habitacion es aburrida?

Quien pudo haber visto que el incendio de la mansion

Fuera la muerte de un solitario hombre y

una muñeca de cuerda quemada