Wooden Girl ~Thousand Year Wiegenlied~

Wooden Girl ~Thousand Year Wiegenlied~ ( 樹の乙女 ～千年のヴィーゲンリート～ / Ki no Otome ～sennen no viigenriito ～ / La chica de madera ~La Canción de Cuna Milenaria~) Es una Canción Original Vocaloid. No tiene video previo.

Su nombre dado en ingles es "Espiritu de ELD" y forma parte del Album Evils Court siendo el track No. 5.

Esta canción forma parte de la Saga Evil, al parecer es la última de ella y es narrada desde el punto de vista de Michaela (La mujer de Verde), por lo cual es una de las canciones más reveladoras de la saga.

Aquí Michaela explica/narra como fue que termino u obtuvo un cuerpo humano (El de Eve Moonlit) gracias a la “Hechicera/maga del Tiempo” (Ma) dejando de ser un simple espíritu de la naturaleza.

Todo esto fue debido a que ella escucho llorar a una joven mujer, Clarith (Clarise), que pidio un deseo al árbol de los mil años, el cual era tener amigos, ya que era diferente a los demás aldeanos y era rechazada por ello. El espíritu quería cumplir su deseo, pero en el estado en el que se encontraba no podía, así que la maga del tiempo lo soluciono.

Michaela presentía que algo malo se aproximaba, todo desde el momento que conoció al hombre que provenía desde las tierras al cruzar el mar, Kyle Marlon (El príncipe de Azul) que se enamoro de ella.

Se aclara que Michaela nunca correspondió los sentimientos de Allen y Kyle, ya que ella se habia enamorado de Clarith cuando era un espíritu de la naturaleza.

También queda claro que no fue Allen Abaddonia (Sirviente del mal) quien la asesino, si no quien la oculto mientras el reino de verde era atacado, y siguiendo la historia del manga publicado por mothy, es probable que el asesino fuese Ney Futapie (Neru), aunque aun no se haya aclarado.

Wiegenlied significa "Cancion de Cuna" en aleman.

Canta: Hatsune Miku y Haku Yowane

Letra de la canción

Kanji

Romaji

Español

Perdón por estar viva"
La chica que no dejaba de decir cosas tan negativas,
Tenía el pelo blanco diferente al de los otros aldeanos.

En el árbol de los mil años, en el bosque
Ella se arrodilló y deseo tener amigos.
Yo quería conceder,
El deseo de esa chica
Pero no lo podía hacer con este cuerpo.

Justo en ese momento, apareció
La hechicera caprichosa
Gracias a ella, yo, un espíritu
Volví a nacer como un humano.

Yo no sabía nada del mundo fuera del bosque
Así que no entiendo: ¿Por qué lloraba esa chica?
Es tan tranquilo que es aburrido
Eso debería ser algo maravilloso, pero
Yo todavía no entiendo
¿Por qué lloras?

Dos personas de diferentes sueños, diferentes razas, diferentes valores
Se han conocido.

Deja que el eco de este juramento milenario llegue hasta los confines de la tierra,
La Wiegenlied que une a un destino de destrucción.
Nuestras diferencias
Son la razón que nos atrae la una a la otra
Yo te protegeré, así que
Quédate a mi lado.

Yo, que fui un espíritu, me convertí en un humano,
Quizá por eso podemos entendernos la una a la otra.
Vivir en estas calles desconocidas,
ha agitado todo dentro de mí.
Pero no importa dónde, siempre y cuando estemos juntas
Todo estará bien.

Viviendo cómo un humano, poco a poco, llegué a entender la alegría.

Deja que el eco de este juramento milenario perfore los cielos,
La Wiegenlied que une a un destino de destrucción.
A medida que cambiamos, podemos tener momentos de soledad,
Pero mientras pueda ver tu sonrisa, Todo estará bien.

En el banquete nocturno
Me reuní con el príncipe del país a través el mar
El destino de destrucción comenzó entonces a moverse.
Él, que me amaba, rechazó la propuesta de la princesa
De el reino vecino, y las llamas de la ira envolvieron el lugar.

Nosotras dos, separadas y tan lejos.
Sólo ahora entiendo lo que siento por ti. Deja que el eco de este juramento milenario llegue de nuevo a tu lado,
Incluso si ya no puedo volver a ser un espíritu.
Esta resolución es ahora inquebrantable;
Te amo.

Incluso si todas las personas en el mundo
Me desprecian y se ríen de mí,
Si alguien estuviera allí a mi lado,
Entonces yo sería feliz.

Incluso si todas las personas en el mundo
Te desprecian y se ríen de ti,
Yo te protegeré, así que
Sonríe siempre.

Si puedes vivir después de esto
Si podemos reunirnos de nuevo
Vamos a vivir de nuevo en el bosque, nosotras dos, en armonía
Voy a esperar aquí por siempre.

El fondo de este oscuro pozo,
La hermosa luna en el cielo nocturno,
El cuchillo enterrado profundamente en mi pecho,
El asesino de cabellos de oro se ha ido
La malvada verdad se pierde en la oscuridad.

Translúcido pelo blanco,
Una sonrisa torpe.
Por favor, por favor
Vive, Vive.
Si pudiera verte otra vez, hay algo que me gustaría decirte
Si yo pudiera volver a nacer
Si pudiera volver a nacer...